Título: Mau começo (The bad
beginning) #1 série Desventuras em Série
Autor: Lemony Snicket (
Ilustrador: Brett Helquist
Tradutor: Carlos Sussekind
Editora: Cia. Das Letras
Ano: 1999
Páginas: 148
Sinopse
Mau
Começo é o primeiro volume de uma série em que Lemony Snicket conta as
desventuras dos irmãos Baudelaire. Violet, Klaus e Sunny são encantadores e
inteligentes, mas ocupam o primeiro lugar na classificação das pessoas mais
infelizes do mundo. De fato, a infelicidade segue os seus passos desde a
primeira página, quando eles estão na praia e recebem uma trágica notícia.
Esses ímãs que atraem desgraças terão de enfrentar, por exemplo, roupas que
pinicam o corpo, um gosmento vilão dominado pela cobiça, um incêndio calamitoso
e mingau frio no café da manhã.
O livro conta a historia de
Viole, Klaus e Sunny Bodelaire, três crianças que ao ir à praia um dia recebem
a terrível notícia de que seus pais
haviam morrido em um incêndio que destruiu sua casa. Dedois desse choque os
três órfãos vão morar com um parente,
assim como pedia o testamento de seus pais, um homem nojento chamado conde Olaf que transforma a vida das três crianças
em um verdadeiro inferno, e além
disso, trama para roubar a fortuna
dos Bodelaire, custe o que custar.
Em primeiro lugar eu preciso
dizer que a capa é maravilhosa. Na
verdade todos os desenhos no livro são, e ao contrário dos outros livros com
gravuras que eu já li, esse tem poucas no decorrer da história. Elas estão lá
apenas para realmente ajudar na imaginação, e não poluem o livro de maneira alguma.
As páginas são bem grossas e
de ótima qualidade, a edição e diagramação foram perfeitas e eu quase me sinto
culpada por ter pago tão pouco no livro (8,80 morram de inveja!).
Outra coisa que me chamou
atenção quando estava lendo eram as notas
de rodapé (acho que pelo tradutor, que by the way fez um excelente
trabalho) para ajudar na pronuncia
dos nomes próprios como ‘Bodelaire’ e ‘Poe’, que causam certa confusão nos
leitores que não falam inglês.
Lemony Snickt também chama atenção pela sua narrativa fluente e muito envolvente. Ele também não teve medo de
usar várias palavras um pouco complicadas
e que fariam a criança ou pré-adolescente que está lendo o livro ficarem um pouco
perdidas, mas Snicket para a narrativa todas as vezes que isso pode acontecer e
explica de uma maneira simples e interessante
sem parecer nada com um dicionário.
No final do livro, ao invés de
por o primeiro capítulo do próximo livro como a maioria dos autores, encontramos
uma carta escrita pelo Lemony Snicket
para o seu editor falando sobre a
sequencia de uma maneira que é no mínimo intrigante
e muito genial!
Mas eu preciso avisar que essa
não é uma história exatamente feliz. Apesar da sinopse, do meu breve resumo e
até mesmo do nome, eu acho que também preciso deixar o Lemony Snicket explicar o que vocês vão encontrar no livro:
“Se vocês se interessam por histórias com
final feliz, é melhor ler algum outro livro. Vou avisando, porque este é um
livro que não tem de jeito nenhum um final feliz, como também não tem de jeito
nenhum um começo feliz, e em que os acontecimentos felizes no miolo da história
são pouquíssimos. E isso porque momentos felizes não são o que mais
encontramos na vida dos três Baudelaire.” p.9
Depois de tudo isso acho que não
preciso dizer que eu estou totalmente apaixonada
pelo livro, não é?
Bia Albuquerque
Nenhum comentário:
Postar um comentário